Der Begriff „Fachsprache“ bezieht sich auf die Sprache, die in einem bestimmten Beruf oder Fachbereich verwendet wird, wie beispielsweise von Ärzt:innen, Hotel- und Servicepersonal oder Musiker:innen. Jede Fachsprache hat ihr eigenes Vokabular, spezielle Formulierungen sowie Handlungs- und Textmuster. Dabei handelt es sich nicht ausschließlich um fremde Fachbegriffe, sondern oft auch um berufsspezifische Situationen, die bewältigt werden müssen und für die es typische Formulierungen und Abläufe gibt. Zum Beispiel umfasst die Fachsprache im Berufsfeld Musik nicht nur das Fachvokabular bezüglich Noten und Musikstilen, sondern auch die Erklärung und Korrektur der Körperhaltung während des Musikunterrichts.
Fachsprachenunterricht in der Fremdsprache Deutsch zielt daher darauf ab, die sprachliche Kompetenz in spezifischen Situationen für diesen Beruf zu verbessern und zu fördern. Sie lernen genau den Teil der Sprache, den Sie in Ihrem Beruf brauchen.
Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Deutsch als Fremdsprache, die ihre fach- und berufsspezifischen kommunikativen Kompetenzen erweitern möchten. Typische Anfragen sind z.B.
Nach diesem Kurs können Sie – je nach Niveaustufe – auf Deutsch berufsspezifische Situationen bewältigen. Sie können sich gegenüber Ihren Kund:innen oder Patient:innen angemessen ausdrücken, mit Kolleg:innen und Vorgesetzen fachsprachlich kommunizieren, relevante Texte verstehen und ggf. verfassen.
Die Inhalte hängen vom jeweiligen Fach ab. Ein paar Beispiele sind
Vor allem in akademischen Berufen ist ein hohes Sprachniveau (C1-C2) sowohl in der Allgemein als auch in der Fachsprache erforderlich, um sich korrekt und differenziert austauschen zu können.
Diese Materialien werden i.A. für Sie erstellt. Oft können wir direkt Dokumente aus Ihrem Arbeitsalltag dafür nutzen. Für einige Disziplinen, wie z.B. Medizin oder Pflege, gibt es bereits Lehrwerke für Deutsch, die genutzt werden können.
Nein, das ist nicht nötig. Bei diesem Unterricht geht es allein um die sprachliche Ebene. Inhaltliche Fachdiskussionen führen wir nicht. Natürlich muss sich die Lehrkraft intensiv in die Sprache des Faches einarbeiten.
Oft existieren zudem keine Materialien von Verlagen für diesen Deutschunterricht, so dass die Lehrmittel erst von mir erstellt werden.
Ein Fachsprachenkurs ist daher deutlich anspruchsvoller zu unterrichten als ein allgemeinsprachlicher Kurs.
Fachsprachen sind sehr unterschiedlich: In Dienstleistungsberufen entspricht ein Großteil des Wortschatzes der Allgemeinsprache. In technischen Berufen gibt es dagegen oft einen umfangreichen Fachwortschatz.
Für manche Fächer existieren bereits Materialien für Deutschunterricht, für viele andere müssen wir alles selbst erstellen.
Es ist daher nicht möglich, einen allgemeinen Tarif für Fachsprachenkurse zu nennen. Je nach Fach oder Branche ist die Umsetzung mehr oder weniger aufwendig. Deshalb benötige ich zunächst Ihre Informationen und kann Ihnen dann ein unverbindliches Angebot machen. Sie gehen dabei noch keine Kaufverpflichtung ein.
Auch der Fachsprachenunterricht ist kommunikativ und handlungsorientiert, d.h. dass wir immer darauf hinarbeiten, bestimmte Handlungen und Situaionen mit der Sprache vorzunehmen, z.B. etwas besprechen, Vor- und Nachteile diskutieren, einen Fachtext über neue Arbeitsmethoden verstehen.
Mehr zu meinen Methoden und Prinzipien für guten Unterricht finden Sie auf der Methoden-Seite.
Nehmen Sie Kontakt auf, oder buchen Sie gleich einen Termin für eine kostenlose Erstberatung.
Haben Sie Fragen zu den Trainings, Paketen oder Optionen? Ich berate Sie gern.
Vereinbaren Sie hier eine
Als Neukunde können Sie mein Training ohne Risiko vier Wochen lang testen. Möchten Sie das vereinbarte Training nicht fortsetzen, können Sie es ohne Begründung kündigen. Ich erstatten Ihnen den Betrag für die restlichen Trainings – Sie bezahlen nur die Stunden, die bereits stattgefunden haben.
Eine professionelle Qualifizierung und fundierte Weiterbildung sowie langjährige umfangreiche Erfahrung ermöglichen es mir, hochwertige und erfolgreiche Trainings durchzuführen.
In 20 Jahren habe ich Erfahrung an verschiedenen Hochschulen und Universtitäten, in Unternehmen unterschiedlicher Branchen sowie im Prüfungswesen gesammelt. Dieses Wissen fließt täglich in meine Trainings ein.
Jedes Handeln hat Auswirkungen auf andere Menschen und die Umwelt. Deshalb ich mache mir Gedanken, wie ich dieser Verantwortung auch bei meiner Arbeit gerecht werden kann.
